8. Hellerau meets Internationals
Hellerau meets Internationals ist eine Initiative für ein weltoffenes Dresden.
GebäudeEnsemble Deutsche Werkstätten Hellerau
PROGRAMM.
(Auszug)
Samba: Denise Chocobom
Die aus Rio de Janeiro stammende Samba-Künstlerin Denise Chocobom verzaubert reihenweise Besucher mit ihrem brasilianischen Rhythmus. Zum Karneval in Brasilien wurde sie in verschiedenen Bezirken Rio de Janeiros zur Samba Königin gewählt, auch war sie "Destaque" (Hauptfigur) und "Rainha da Bateria" (Königin des Trommelchors). Diese gesammelten Erfahrungen hat sie gemischt und verbunden und zeigt dem Publikum die Folklore Brasiliens, die Kultur, die Schönheit, den Humor, die Geschichte, die Musik, den Tanz, den Glamour des Karnevals in einer atemberaubenden Show mit exotischen Kostümen, beeindruckender Dramaturgie, lustigen Noten, verführerischen Charme und einer großen Portion guter Stimmung.
www.denisechocobom.de
Tumba-ito
Mit Tumba-ito tritt eine bekannte Größe der Latin-Szene auf die Bühne, die Dresdner Band prägt seit mehr als 12 Jahren die deutsche Konzertlandschaft mit ihrem unverkennbaren Stil: eine aparte Mischung von Rhythmen und Songs gesamt Lateinamerikas gewürzt mit eigenen Kompositionen. Zum Brasilianischen Festival präsentiert die Band ein Programm ausgewählter Brasilianischer Stücke aus ihrem Repertoire, und wie immer wird Sängerin Elena Janis Hamann das Publikum mit einer anregenden Mischung gutgelaunter und besinnlicher Momente in ihren Bann ziehen. Unterstützt wird Tumba-ito in diesem Jahr von Pedro Pandeiro, einem Crack für Pandeiro und brasilianische Percussion. Das schmeckt nach Coco, Limão und Canela im Cocktailglas!
www.tumba-ito.de
Ginga Pura
"Die Capoeira ist, was der Moment bestimmt: Kampf, Kunst oder Spiel"
Was ursprünglich im 17. Jahrhundert auf den Sklavenplantagen Brasiliens begann, entwickelte sich zu einer der vielfältigsten Sportarten der Welt. Die spektakulären Bewegungen der Capoeira wurden in den letzten Jahren auch immer häufiger in Musikvideos eingesetzt. Durch diese Popularisierung der Medien ist die Anzahl der Anhänger in den letzten Jahren nicht nur in Europa stetig gewachsen. Capoeira vermittelt nicht nur eine Art des Sports sondern auch ein Lebensgefühl. Lernt die Kultur, Musik und Sprache Kampf, Kunst oder Spiel. Bestehend aus Musik, Tanz, Gesang sowie akrobatischen als auch kämpferischen Elementen formt Capoeira Körper und Geist. Die Gruppe "Ginga Pura" gibt es seit 9 Jahren. 60 Mitglieder in Dresden und 20 in Görlitz gehören der Gruppe an. Der Anteil der Frauen beträgt 40 Prozent. Auch an den Nachwuchs haben wir gedacht und fördern diesen, in unserer speziellen Kindergruppe von 7-14 Jahren werden die Kinder spielerisch rangeführt. Seit Anfang des Jahres haben wir es endlich geschafft unseren neuen Trainer aus Brasilien „Professor Xexel“ aus Rio de Janeiro nach Dresden zu holen und Capoeira aus erster Hand zu lernen.
www.gingapura.de
Viroumania - Percussion pur, mittanzen statt kopfnicken!
Die im Jahr 2001 gegründete Dresdner Band Viroumania trommelt ihre Besucher in Ekstase. Ihren Musikstil bezeichnen sie selbst als "freestyle-samba-percussion". Hierbei vermischen sich traditionelle Samba-Rhythmen der Batucada und des Samba-Reggae mit Stilen wie Merengue, Funk und Rap. Die Energie der Drumsounds fließt und fließt… auch in eine eigene Choreographie, die die Massen zum Hüftschwingen bringt.
Mit Ihren Shows und ausgefeilten Rhythmen begeistern Viroumania sowohl bei kleinen Clubsessions als auch vor einer großen Kulisse. Beim größten Sambafest außerhalb Brasiliens in Coburg gehören Viroumania zu einer festen Größe… sambar olé!
Bloco Pavao - "Rio de Janeiro liegt näher als bisher angenommen"
Im Dezember 2006 gründete sich in Dresden die Percussion- Formation Bloco Pavao und verschrieb sich seither dem Samba, dem Rhythmus, "der Brasilien zusammenhält". Mit den großen Sambaschulen in Rio als Vorbild geht es bevorzugt laut und schnell zur Sache, aber auch der klassische langsame Samba und Mischungen mit Funk- Rhythmen sind mit im Repertoire. Doch egal, in welcher Erscheinungsform, ob leicht und beschwingt oder überbordend energetisch, diese Musik hat einen Charme, dem sich auf Dauer niemand entziehen kann. Unser Tipp: gar nicht erst versuchen- gleich tanzen!
www.blocopavao.com
LuaMar - "... und der Mond tanzt Samba"
Brasilianische Songs und andere Träume
Blauer Lichtschein, warme Töne, ein zeitloser Rhythmus – so alt, wie der Mond. Eine sanfte Stimme, eine verspielte Gitarre, Gedanken und Träume von Brasilien und eine Nacht voller Magie und Leidenschaft beginnt. Mit ihrem aktuellen Programm fangen Katharina Ahlrichs (Gesang, Percussion) und Silvio Schneider (Gitarren, Sounds) genau diese Atmosphäre ein: Mal groovig-mitreißend, mal geheimnisvoll und voller Magie verführen sie das Publikum mit brasilianischem Bossa Nova und Samba, mit Improvisationen und eigenen Stücken. Ihre Musik ist inspiriert vom Meer, der Sonne und vor allem dem Mond, dessen Leuchten in all seinen verschiedenen Formen und Stimmungen immer wieder diesen Abend durchdringt. Ein stimmungsvoller Abend mit Liedern, die bewegen, die berühren, die verführen. Traumhaft – wie schimmerndes Mondlicht auf dem Meer – LuaMar.
www.luamar.info
Das Duo wurde Preisträger von "Creole - Weltmusik aus Mitteldeutschland" 2008.
"Bilder aus dem Regenwald"
Brasilianische Impressionen von Andreas Albert
Der Dresdner Künstler Andreas Albert begleitete im Rahmen des Babitonga-Umweltprojektes, einer seit mehreren Jahren existierenden Zusammenarbeit zwischen den Universitäten in Joinville/Brasilien und der Universität Erlangen/Deutschland, Wissenschaftler nach Brasilien und hat seine Eindrücke in Form von Umweltkunst dargestellt. Im Jahre 2002 konnte Andreas Albert über einen mehrwöchigen Aufenthalt künstlerisch im Regenwald und seinen Randgebieten, vorrangig im Bundesstaat Santa Catarina, im Südosten Brasiliens tätig sein. Das Projekt wurde 2004 anlässlich mehrerer Ausstellungen zur gleichen Thematik mit Malerei und Fotographie (u.a. im Meeresmuseum Sao Francesco do Sul) in Brasilien weitergeführt. Entstanden sind hierbei Malereien und Fotographien, welche auf die Eindrücke der Brasilienaufenthalte im Jahre 2002 und 2004 zurückgehen. Im Mittelpunkt stehen Regenwaldimpressionen, aber auch weitere Reiseeindrücke von Land und Leuten des Gebietes von Santa Catarina.
www.albert-bildkunst.de
DJ Bongo
...stimmt Sie mit brasilianischen Rhythmen ein.
http://www.culturall.de/bongo
TU Dresden - Bela
Das Begleitstudium "Regionalwissenschaften Lateinamerika" (Bela) ist ein zusätzliches Studienangebot des Instituts für Romanistik (Fakultät Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften) der TU Dresden und ist vor allem für Studenten interessant, die sich nach ihrem Studium beruflich mit Lateinamerika auseinandersetzen möchten. Das Bela bietet neben der Sprachausbildung eine wissenschaftliche Regionalausbildung, bei der Dozenten (die vorwiegend aus Lateinamerika stammen) politische, wirtschaftliche, geschichtliche und kulturelle Aspekte Lateinamerikas intensiv behandeln. Ziel ist es dabei, die geisteswissenschaftlichen Themen mit den wirtschaftlichen und technisch-naturwissenschaftlichen Bereichen zu verbinden und mit ihnen in einen Dialog zu treten. Auf dem Festival Brasil präsentieren Studenten des Bela ihr Brasilien - das Brasilien, was sie bei Ihren Reisen kennen- und liebengelernt haben und nun den Festival-Besuchern durch Präsentationen nahebringen wollen.
"Launige Tropen" - Tanzperformance auf einer virtuellen interaktiven Bühne
Klänge und Bilder aus dem Dschungel der Städte, aus Urwaldflüssen oder dem Korpus eines wohl temperierten Flügels ... Die Tänzerin Maggie Mariam erweckt durch ihre Körperbewegungen eine in den Computern des Hellerauer Trans-Media-Labors schlummernde Welt aus Klängen und Bildern.
Tanz: Maggie Mariam, Visualprocessing: Matthias Härtig, Audioprocessing: Jacob Korn, Produktion: Trans-Media-Labor
(Eingang D, 1. Etage, Tür links)
DIAMIR Erlebnisreisen GmbH
Vortrag: Die Highlights Brasiliens – von den Tafelbergen der Chapada Diamantina bis zum Zuckerhut
Bei diesem spannenden Bildervortrag begleiten Sie Marco Lehmann auf eine Trekkingtour durch die Chapada Diamantina, eine der ursprünglichsten Gegenden Brasiliens, und tauchen dabei ein in eine Welt von bizarren Tafelbergen, kristallklaren Wasserfällen und imposanten Höhlen. Erfahren Sie mehr über das größte zusammenhängende Schwemmland der Erde, das Pantanal, mit seiner unglaublich abwechslungsreichen Pflanzenwelt und seiner Vielzahl an seltenen Tieren, wie dem Jaguar und dem Puma. Staunen Sie beim Anblick der größten Wasserfälle der Erde, den Cataratas do Iguaçu und beenden Sie dann die Bildersafari mit Eindrücken von der quirligen Metropole Rio de Janeiro, von Traumstränden und dem wohl berühmtesten Zuckerhut der Welt.
Referent: Marco Lehmann (*1975)
Forstwissenschaftler und Experte für Südamerika; geboren in Brasilien, aufgewachsen in Ecuador; Leiter einer Vielzahl unserer Touren nach Mittel- und Südamerika sowie nach Asien und Ostafrika.
(Auszug)
Samba: Denise Chocobom
Die aus Rio de Janeiro stammende Samba-Künstlerin Denise Chocobom verzaubert reihenweise Besucher mit ihrem brasilianischen Rhythmus. Zum Karneval in Brasilien wurde sie in verschiedenen Bezirken Rio de Janeiros zur Samba Königin gewählt, auch war sie "Destaque" (Hauptfigur) und "Rainha da Bateria" (Königin des Trommelchors). Diese gesammelten Erfahrungen hat sie gemischt und verbunden und zeigt dem Publikum die Folklore Brasiliens, die Kultur, die Schönheit, den Humor, die Geschichte, die Musik, den Tanz, den Glamour des Karnevals in einer atemberaubenden Show mit exotischen Kostümen, beeindruckender Dramaturgie, lustigen Noten, verführerischen Charme und einer großen Portion guter Stimmung. www.denisechocobom.de
Tumba-ito
Mit Tumba-ito tritt eine bekannte Größe der Latin-Szene auf die Bühne, die Dresdner Band prägt seit mehr als 12 Jahren die deutsche Konzertlandschaft mit ihrem unverkennbaren Stil: eine aparte Mischung von Rhythmen und Songs gesamt Lateinamerikas gewürzt mit eigenen Kompositionen. Zum Brasilianischen Festival präsentiert die Band ein Programm ausgewählter Brasilianischer Stücke aus ihrem Repertoire, und wie immer wird Sängerin Elena Janis Hamann das Publikum mit einer anregenden Mischung gutgelaunter und besinnlicher Momente in ihren Bann ziehen. Unterstützt wird Tumba-ito in diesem Jahr von Pedro Pandeiro, einem Crack für Pandeiro und brasilianische Percussion. Das schmeckt nach Coco, Limão und Canela im Cocktailglas! www.tumba-ito.de
Ginga Pura
"Die Capoeira ist, was der Moment bestimmt: Kampf, Kunst oder Spiel"
Was ursprünglich im 17. Jahrhundert auf den Sklavenplantagen Brasiliens begann, entwickelte sich zu einer der vielfältigsten Sportarten der Welt. Die spektakulären Bewegungen der Capoeira wurden in den letzten Jahren auch immer häufiger in Musikvideos eingesetzt. Durch diese Popularisierung der Medien ist die Anzahl der Anhänger in den letzten Jahren nicht nur in Europa stetig gewachsen. Capoeira vermittelt nicht nur eine Art des Sports sondern auch ein Lebensgefühl. Lernt die Kultur, Musik und Sprache Kampf, Kunst oder Spiel. Bestehend aus Musik, Tanz, Gesang sowie akrobatischen als auch kämpferischen Elementen formt Capoeira Körper und Geist. Die Gruppe "Ginga Pura" gibt es seit 9 Jahren. 60 Mitglieder in Dresden und 20 in Görlitz gehören der Gruppe an. Der Anteil der Frauen beträgt 40 Prozent. Auch an den Nachwuchs haben wir gedacht und fördern diesen, in unserer speziellen Kindergruppe von 7-14 Jahren werden die Kinder spielerisch rangeführt. Seit Anfang des Jahres haben wir es endlich geschafft unseren neuen Trainer aus Brasilien „Professor Xexel“ aus Rio de Janeiro nach Dresden zu holen und Capoeira aus erster Hand zu lernen. www.gingapura.de
Viroumania - Percussion pur, mittanzen statt kopfnicken!
Die im Jahr 2001 gegründete Dresdner Band Viroumania trommelt ihre Besucher in Ekstase. Ihren Musikstil bezeichnen sie selbst als "freestyle-samba-percussion". Hierbei vermischen sich traditionelle Samba-Rhythmen der Batucada und des Samba-Reggae mit Stilen wie Merengue, Funk und Rap. Die Energie der Drumsounds fließt und fließt… auch in eine eigene Choreographie, die die Massen zum Hüftschwingen bringt.Mit Ihren Shows und ausgefeilten Rhythmen begeistern Viroumania sowohl bei kleinen Clubsessions als auch vor einer großen Kulisse. Beim größten Sambafest außerhalb Brasiliens in Coburg gehören Viroumania zu einer festen Größe… sambar olé!
Bloco Pavao - "Rio de Janeiro liegt näher als bisher angenommen"
Im Dezember 2006 gründete sich in Dresden die Percussion- Formation Bloco Pavao und verschrieb sich seither dem Samba, dem Rhythmus, "der Brasilien zusammenhält". Mit den großen Sambaschulen in Rio als Vorbild geht es bevorzugt laut und schnell zur Sache, aber auch der klassische langsame Samba und Mischungen mit Funk- Rhythmen sind mit im Repertoire. Doch egal, in welcher Erscheinungsform, ob leicht und beschwingt oder überbordend energetisch, diese Musik hat einen Charme, dem sich auf Dauer niemand entziehen kann. Unser Tipp: gar nicht erst versuchen- gleich tanzen!
www.blocopavao.com
LuaMar - "... und der Mond tanzt Samba"
Brasilianische Songs und andere Träume
Blauer Lichtschein, warme Töne, ein zeitloser Rhythmus – so alt, wie der Mond. Eine sanfte Stimme, eine verspielte Gitarre, Gedanken und Träume von Brasilien und eine Nacht voller Magie und Leidenschaft beginnt. Mit ihrem aktuellen Programm fangen Katharina Ahlrichs (Gesang, Percussion) und Silvio Schneider (Gitarren, Sounds) genau diese Atmosphäre ein: Mal groovig-mitreißend, mal geheimnisvoll und voller Magie verführen sie das Publikum mit brasilianischem Bossa Nova und Samba, mit Improvisationen und eigenen Stücken. Ihre Musik ist inspiriert vom Meer, der Sonne und vor allem dem Mond, dessen Leuchten in all seinen verschiedenen Formen und Stimmungen immer wieder diesen Abend durchdringt. Ein stimmungsvoller Abend mit Liedern, die bewegen, die berühren, die verführen. Traumhaft – wie schimmerndes Mondlicht auf dem Meer – LuaMar. www.luamar.info
Das Duo wurde Preisträger von "Creole - Weltmusik aus Mitteldeutschland" 2008.
"Bilder aus dem Regenwald"
Brasilianische Impressionen von Andreas Albert
Der Dresdner Künstler Andreas Albert begleitete im Rahmen des Babitonga-Umweltprojektes, einer seit mehreren Jahren existierenden Zusammenarbeit zwischen den Universitäten in Joinville/Brasilien und der Universität Erlangen/Deutschland, Wissenschaftler nach Brasilien und hat seine Eindrücke in Form von Umweltkunst dargestellt. Im Jahre 2002 konnte Andreas Albert über einen mehrwöchigen Aufenthalt künstlerisch im Regenwald und seinen Randgebieten, vorrangig im Bundesstaat Santa Catarina, im Südosten Brasiliens tätig sein. Das Projekt wurde 2004 anlässlich mehrerer Ausstellungen zur gleichen Thematik mit Malerei und Fotographie (u.a. im Meeresmuseum Sao Francesco do Sul) in Brasilien weitergeführt. Entstanden sind hierbei Malereien und Fotographien, welche auf die Eindrücke der Brasilienaufenthalte im Jahre 2002 und 2004 zurückgehen. Im Mittelpunkt stehen Regenwaldimpressionen, aber auch weitere Reiseeindrücke von Land und Leuten des Gebietes von Santa Catarina. www.albert-bildkunst.de
DJ Bongo
...stimmt Sie mit brasilianischen Rhythmen ein.http://www.culturall.de/bongo
TU Dresden - Bela
Das Begleitstudium "Regionalwissenschaften Lateinamerika" (Bela) ist ein zusätzliches Studienangebot des Instituts für Romanistik (Fakultät Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften) der TU Dresden und ist vor allem für Studenten interessant, die sich nach ihrem Studium beruflich mit Lateinamerika auseinandersetzen möchten. Das Bela bietet neben der Sprachausbildung eine wissenschaftliche Regionalausbildung, bei der Dozenten (die vorwiegend aus Lateinamerika stammen) politische, wirtschaftliche, geschichtliche und kulturelle Aspekte Lateinamerikas intensiv behandeln. Ziel ist es dabei, die geisteswissenschaftlichen Themen mit den wirtschaftlichen und technisch-naturwissenschaftlichen Bereichen zu verbinden und mit ihnen in einen Dialog zu treten. Auf dem Festival Brasil präsentieren Studenten des Bela ihr Brasilien - das Brasilien, was sie bei Ihren Reisen kennen- und liebengelernt haben und nun den Festival-Besuchern durch Präsentationen nahebringen wollen.
"Launige Tropen" - Tanzperformance auf einer virtuellen interaktiven Bühne
Klänge und Bilder aus dem Dschungel der Städte, aus Urwaldflüssen oder dem Korpus eines wohl temperierten Flügels ... Die Tänzerin Maggie Mariam erweckt durch ihre Körperbewegungen eine in den Computern des Hellerauer Trans-Media-Labors schlummernde Welt aus Klängen und Bildern.Tanz: Maggie Mariam, Visualprocessing: Matthias Härtig, Audioprocessing: Jacob Korn, Produktion: Trans-Media-Labor
(Eingang D, 1. Etage, Tür links)
DIAMIR Erlebnisreisen GmbH
Vortrag: Die Highlights Brasiliens – von den Tafelbergen der Chapada Diamantina bis zum Zuckerhut
Bei diesem spannenden Bildervortrag begleiten Sie Marco Lehmann auf eine Trekkingtour durch die Chapada Diamantina, eine der ursprünglichsten Gegenden Brasiliens, und tauchen dabei ein in eine Welt von bizarren Tafelbergen, kristallklaren Wasserfällen und imposanten Höhlen. Erfahren Sie mehr über das größte zusammenhängende Schwemmland der Erde, das Pantanal, mit seiner unglaublich abwechslungsreichen Pflanzenwelt und seiner Vielzahl an seltenen Tieren, wie dem Jaguar und dem Puma. Staunen Sie beim Anblick der größten Wasserfälle der Erde, den Cataratas do Iguaçu und beenden Sie dann die Bildersafari mit Eindrücken von der quirligen Metropole Rio de Janeiro, von Traumstränden und dem wohl berühmtesten Zuckerhut der Welt.Referent: Marco Lehmann (*1975)
Forstwissenschaftler und Experte für Südamerika; geboren in Brasilien, aufgewachsen in Ecuador; Leiter einer Vielzahl unserer Touren nach Mittel- und Südamerika sowie nach Asien und Ostafrika.